Gli americani hanno un modo tutto loro, e secondo me affascinante, di dare nomi alle cose. Un dominio internet, quando viene lasciato andare da chi lo possiede, non più pagato insomma, va in fase di “redemption”. Redenzione… noi italiani avremmo detto al massimo “insoluto” oppure “non pagato”, loro redemption. Gli antidolorifici li chiamano “pain...
Sul Corriere di oggi c’è un articolo in cui si dice che le donne sono meglio degli uomini per un sacco di motivi. La cosa curiosa non è tanto questa, ma un passaggio in particolare che mi ha fatto riflettere e sorridere. Le ragazze: “sono doppiamente avvantaggiate. Perché, dato il tipo di innovazione in...
Un uomo e una donna che non si conoscevano, entrambi sposati, dividevano, da soli, lo stesso scompartimento sul vagone letto del treno. I due, molto stanchi, anche se con un po’ di vergogna riescono a prendere sonno, lui nella cuccetta superiore e lei in quella inferiore, quando, all’una di notte, lui si sveglia, sporge...