Commenti a: Inglesizzare, italianizzare, internazionalizzare http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html RudyBandiera.com è un sito costantemente aggiornato sulle novità che scorrono ogni giorno su Internet. In Rete panta rei, tutto scorre Wed, 07 Jan 2009 21:52:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 Di: A proposito di inglesizzare http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-12043 A proposito di inglesizzare Mon, 11 Feb 2008 03:25:16 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-12043 [...] Poco tempo fa avevo scritto un post sulla moda, particolarmente evidente in alcuni ambienti, di inglesizzare i termini per renderli più “cool” (http://www.rudybandiera.com). [...] [...] Poco tempo fa avevo scritto un post sulla moda, particolarmente evidente in alcuni ambienti, di inglesizzare i termini per renderli più “cool” (http://www.rudybandiera.com). [...]

]]> Di: MjK http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-11731 MjK Thu, 07 Feb 2008 01:16:28 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-11731 in ambito informatico è normale parlare con termini inglesi, per il resto, a parte qualche parola, non lo uso mai... in ambito informatico è normale parlare con termini inglesi, per il resto, a parte qualche parola, non lo uso mai…

]]> Di: Rudy http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10942 Rudy Tue, 29 Jan 2008 08:54:30 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10942 ottima risposta Stefano! ti quoto in pieno questa volta. ci lamentiamo dell'americanizzazione e poi siamo noi stessi ad americanizzarci. ottima risposta Stefano! ti quoto in pieno questa volta. ci lamentiamo dell’americanizzazione e poi siamo noi stessi ad americanizzarci.

]]> Di: Francesco http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10941 Francesco Tue, 29 Jan 2008 08:28:12 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10941 E' vero che ci stiamo americanizzando ma, personalmente, non vivo questa cosa con negatività. Certo, l'America ha i suoi (tanti) lati negativi, ma ne ha anche tantissimi positivi. Semmai, per dirla tutta, il problema dell'Italia è che copia i lati negativi e non quelli positivi. Ci troviamo, quindi, il fast food tipo Mac, ma ragioniamo con la solita mentalità italiota... Bisognerebbe prendere spunto dalle cose buone e importarle italianizzandole, ma dove li trovi italiani così? La maggioranza è conformista... E’ vero che ci stiamo americanizzando ma, personalmente, non vivo questa cosa con negatività. Certo, l’America ha i suoi (tanti) lati negativi, ma ne ha anche tantissimi positivi. Semmai, per dirla tutta, il problema dell’Italia è che copia i lati negativi e non quelli positivi.

Ci troviamo, quindi, il fast food tipo Mac, ma ragioniamo con la solita mentalità italiota…

Bisognerebbe prendere spunto dalle cose buone e importarle italianizzandole, ma dove li trovi italiani così? La maggioranza è conformista…

]]> Di: Rudy http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10890 Rudy Mon, 28 Jan 2008 20:05:15 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10890 mi spiace che tu non sia d'accordo, Francesco, ma io intendevo proprio parlare degli eccessi che, a mio avviso, sono davvero molti. tu mi puoi dire che nel ramo in cui lavori si parla l'inglese "e per fortuna!" ma una parola come background si può tranquillamente usare in italiano dicendo sfondo. tutto qua. per quello che riguarda il banalotto riferimento ai fast food... beh, non mi riferivo ai prezzi ma alla qualità stessa delle cose che ci propinano. tu credi davvero che se il Mac costasse di più non ci andrebbe più nessuno? è forse una banalità che ci stiamo americanizzando o una concreta realtà che sarebbe bene vedere con distacco? mi spiace che tu non sia d’accordo, Francesco, ma io intendevo proprio parlare degli eccessi che, a mio avviso, sono davvero molti. tu mi puoi dire che nel ramo in cui lavori si parla l’inglese “e per fortuna!” ma una parola come background si può tranquillamente usare in italiano dicendo sfondo. tutto qua. per quello che riguarda il banalotto riferimento ai fast food… beh, non mi riferivo ai prezzi ma alla qualità stessa delle cose che ci propinano. tu credi davvero che se il Mac costasse di più non ci andrebbe più nessuno? è forse una banalità che ci stiamo americanizzando o una concreta realtà che sarebbe bene vedere con distacco?

]]> Di: Francesco http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10875 Francesco Mon, 28 Jan 2008 18:30:46 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10875 Non sono assolutamente d'accordo...Ci sono sicuramente degli eccessi, in questo momento mi viene in mente "embeddare", ma nel complesso è ovvio che si importino i termini nella lingua in cui si diffondono a livello mondiale. Io lavoro nel campo di internet e delle nuove tecnologie, in questo campo si parla inglese, e per fortuna! Grazie a questa unicità di linguaggio basta imparare 1 volta sola il termine, anzichè dover a tutti i costi trovare il corrispettivo italiano (come fanno i francesi) per soddisfare un male interpretato senso di "indipendenza". Per quanto riguarda il banalotto riferimento ai fast food ad apertura di post, ti ricordo che i fast food hanno avuto gioco facile ad imporsi perchè costano 1/5 dei ristoranti. Che credi, che a me non piacerebbe mangiare all'osteria anzichè da McDonald? Non sono assolutamente d’accordo…Ci sono sicuramente degli eccessi, in questo momento mi viene in mente “embeddare”, ma nel complesso è ovvio che si importino i termini nella lingua in cui si diffondono a livello mondiale.

Io lavoro nel campo di internet e delle nuove tecnologie, in questo campo si parla inglese, e per fortuna! Grazie a questa unicità di linguaggio basta imparare 1 volta sola il termine, anzichè dover a tutti i costi trovare il corrispettivo italiano (come fanno i francesi) per soddisfare un male interpretato senso di “indipendenza”.

Per quanto riguarda il banalotto riferimento ai fast food ad apertura di post, ti ricordo che i fast food hanno avuto gioco facile ad imporsi perchè costano 1/5 dei ristoranti. Che credi, che a me non piacerebbe mangiare all’osteria anzichè da McDonald?

]]> Di: Nico http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10506 Nico Wed, 23 Jan 2008 15:21:05 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10506 Da me invece va di moda "friendly" per dire "di facile utilizzo", "di semplice interpretazione". Oribbbile! Da me invece va di moda “friendly” per dire “di facile utilizzo”, “di semplice interpretazione”.
Oribbbile!

]]> Di: Rudy http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10505 Rudy Wed, 23 Jan 2008 13:12:38 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10505 è vero mission è molto usata. dire missione avrebbe un sapore troppo religioso, allora qualche sfigato pensa che usando mission ci si emancipi un po. in effetti anche a me viene in mente de niro. mah... è vero mission è molto usata. dire missione avrebbe un sapore troppo religioso, allora qualche sfigato pensa che usando mission ci si emancipi un po. in effetti anche a me viene in mente de niro. mah…

]]> Di: konc http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10447 konc Tue, 22 Jan 2008 18:39:46 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10447 ciao bel, la più utilizzata intorno a me di recente è: mission e mi viene in mente un film degli anni ottanta... justo un po' di revival sì insomma un flashback... oddio la mania si è impossessata di me debbo liberarmene just in timeeeeeeeeeeee ciao bel,
la più utilizzata intorno a me di recente è: mission

e mi viene in mente un film degli anni ottanta…
justo un po’ di revival sì insomma un flashback…
oddio la mania si è impossessata di me debbo liberarmene just in timeeeeeeeeeeee

]]> Di: Rudy http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10440 Rudy Tue, 22 Jan 2008 11:18:06 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10440 beh... forse è meglio che non lo ripeta qua... beh… forse è meglio che non lo ripeta qua…

]]> Di: Gillo http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10438 Gillo Tue, 22 Jan 2008 09:51:23 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10438 Ma Scalambra come commentava le suddette ermetiche riunioni in fonderia? Ma Scalambra come commentava le suddette ermetiche riunioni in fonderia?

]]> Di: ARDU http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10432 ARDU Tue, 22 Jan 2008 08:31:11 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10432 La prima volta che ho sentito showroom pensavo fosse un ubriaco di Rum che faceva una sceneggiata in piazza. Io che parlo male anche l'italiano, sai come mi trovo bene con queste parole. Ora ci si mette anche ceppaloni a fare gli show. Ciao belli La prima volta che ho sentito showroom pensavo fosse un ubriaco di Rum che faceva una sceneggiata in piazza. Io che parlo male anche l’italiano, sai come mi trovo bene con queste parole. Ora ci si mette anche ceppaloni a fare gli show. Ciao belli

]]> Di: Rudy http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10431 Rudy Tue, 22 Jan 2008 08:18:32 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10431 o my god! io ho un meeting ad un outlet stamattina. faccio un branch e parto. speriamo che il breefing si risolva senza mobbing. ben tornato orsetto :-) o my god! io ho un meeting ad un outlet stamattina. faccio un branch e parto. speriamo che il breefing si risolva senza mobbing. ben tornato orsetto :-)

]]> Di: orsetto lavatore http://www.rudybandiera.com/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare-0122.html#comment-10427 orsetto lavatore Tue, 22 Jan 2008 07:57:02 +0000 http://www.rudybandiera.com/20080122/inglesizzare-italianizzare-internazionalizzare.html#comment-10427 Questo trend ad inglesizzare non lo capisco proprio sono sfigati e non cool, e non hanno know-how (gnurant), ora mi do un po al relax e metto il pc in stand-by... Questo trend ad inglesizzare non lo capisco proprio sono sfigati e non cool, e non hanno know-how (gnurant), ora mi do un po al relax e metto il pc in stand-by…

]]>